Woodie King Jr., founder of New Federal Theatre and early champion of 'For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow is Enuf,' is remembered for transforming American theater and amplifying Black voices.