TheaterMania reviews the Magic of Motown musical spectacular, highlighting performances that channel the soulful sounds and influential icons of Detroit’s historic label.