Trevor Noah’s humorous remarks at the Grammys about Donald Trump’s alleged connection to Jeffrey Epstein have ignited speculation about a possible lawsuit and revived public attention to both figures.