Milwaukee Rep’s annual holiday tradition returns with a new staging of Dickens’ classic tale.